"EL SALMO DE KAPLAN", UN LIBRO DIVERTIDO Y SORPRENDENTE

                               

                                                      EL AUTOR Y SU LIBRO

Marco Schwartz es el autor del estupendo libro "El salmo de Kaplan". Con él obtuvo, por unanimidad,  el premio "La otra Orilla" en 2005.

La historia que nos regala el gran escritor colombiano produce en el lector un sin fin de emociones. La gesta de Jacobo Kaplan, el judío de una comunidad hebrea del Caribe, me produjo las más variadas sensaciones de bienestar. La sonrisa no me abandonó en casi toda su lectura. Y, a veces, las carcajadas tomaban su lugar. En no pocas oportunidades asomaba la sorpresa, acentuándose sobre todo, de una manera formidable, al final de la historia. 

     Y todo comenzó, cuando Jacobo Kaplan y el sargento Contreras se empeñaron en capturar a un alto jerarca nazi que apodaban El Profesor. Este alemán era dueño de un restaurante playero, donde aparentemente se escondía. Y hasta aquí les cuento la trama de este divertido libro. El resto lo descubrirán ustedes, al igual que lo hice yo.
    La prosa, el estilo y la trama de Marco Schwartz me cautivaron desde un principio. Y sucedió que, mientras leía me imaginaba que estaba viendo una película, tan movida era la acción. Entonces pensé que sería una excelente historia para llevarla al cine. Quise indagar sobre el escritor y su obra y lo busqué en Internet. Además de los datos biográficos de Marco Schwartz  me enteré que ya el cine uruguayo, bajo la dirección  y producción de Alvaro Brechner, había llevado el libro del autor colombiano a la pantalla, con el título de Mr. Kaplan, (www.montevideo.com.uy) e informa lo siguiente:

   "Mr. Kaplan fue seleccionada para competir por Uruguay en los Oscar 2015 a Mejor película Largometraje de habla extranjera"..."...El elenco es encabezado por el actor chileno Héctor Noguera, los actores uruguayos Néstor Guzzini y Nidia Telles y el actor alemán Rolf Becker..."... Mr. Kaplan es una producción uruguaya en coproducción con España y Alemania. Producida por..." "... Baobabs Films, Razor Films, contó con la participación de la televisión franco-alemana ZDF/ARTE.
     La película participó del Atelier del Festival de Cannes, Torino Film Lal, Nipokow Programm, Jerusalem Film Lab. ..."

 A continuación transcribo la información que sobre el autor colombiano trae la solapa del libro.

"Marco Schwartz

Nació en Barraquilla en 1956 y reside en Madrid desde 1986. Posee la doble nacionalidad, española y colombiana. Sus cuatro abuelos eran judíos polacos que llegaron a la costa norte colombiana en los años veinte del siglo pasado. Fue reportero y corresponsal en Nueva York de El Heraldo y obtuvo en l983 el premio de periodismo Simón Bolívar. Tras su llegada a España trabajó en los semanarios Cambio 16 y El Siglo, y en la actualidad desempeña el cargo de corresponsal diplomático de El Periódico de Cataluña, trabajo que lo ha llevado a viajar a más de sesenta países. ..."

La primera novela de Marco Schwartz se titula Vulgata Caribe que fue editada por El Taller de ediciones Mario Muchnik en 2004. Publicó también un ensayo, Los amores en la Biblia, y un cuento, "La superviviente". El primero ha sido traducido al checo y el eslovaco.

Caracas, abril de 2015

HA JIN Y SU LIBRO "LA ESPERA"

       Confieso que no conocía la obra literaria de Ha Jin, el estupendo escritor chino. Son muchos los buenos autores que uno encuentra de varias formas. Por referencias, en Internet, en librerías, o por  obra del azar. A esta última circunstancia pertenecen Sándor Márai, Ha Jin y otros escritores que  yo he "descubierto". 
  
      Una vez en una de las farmacias de Locatel, mientras observaba los libros que se exhibían en la estantería, vi "La Mujer Justa", del autor húngaro antes señalado, lo hojeé y me maravillé con lo que informaba la contraportada. Así que lo compré, lo leí y luego, repetí la fascinante experiencia de leer muchos de sus maravillosos libros. 

   Con  Ha Jin, el autor chino estadounidense, me sucedió casi lo mismo. Paseaba por  Sabana Grande, cuando en una feria de libros seleccioné cinco libros al azar. Entre ellos escogí "La Espera", del mencionado escritor chino. Las primeras líneas y el estilo del autor, me atraparon de inmediato.
   Este  interesante libro trata del intento de divorcio de un joven médico chino, a quien su familia le "arregló" un matrimonio, que él aceptó en forma sumisa, para su infelicidad. Como conoce a otra chica y quiere casarse con ella, se inician las "tristes imposiciones de la burocracia comunista" para obtenerlo, y que él con gran paciencia acepta, pero insiste en su empeño. Sólo que su intento dura dieciocho años. El interés por saber qué ocurrirá se mantiene de principio a fin. Las situaciones se tejen con la misma suavidad  de una seda china. Me encanta el estilo de Ha Jin; su prosa, aunque sencilla, está salpicada de metáforas e imágenes de gran belleza, sin llegar a abusar de ellas. Menudas pinceladas de colores que construyen un diseño artístico, poético.

    En cuanto a los personajes, sorprende el comportamiento sumiso de la gente sometida a la dictadura comunista de la Revolución Cultural, implantada por Mao Tse Tung. Espejo distorsionado en el que pretenden verse algunas regiones latinoamericanas disfrazadas de comunistas, como la de los Castro en Cuba y ahora, con Chávez y Maduro, la nuestra.

    En la novela se resaltan situaciones incompresibles ocurridas durante el mandato de Mao Tse Tung . Por ejemplo, que en esta rigurosa y absurda dictadura se someta al pobre y al débil y, al mismo tiempo se exalte sin ambages a quienes en el régimen trabajen y se hagan ricos, pero bajo la vigilancia del Partido. Algo similar ocurre en los regímenes latinoamericanos que siguen esta paradójica corriente comunista.

   

  En la narración llama la atención el que los personajes se muevan sumisos y sometidos a las órdenes impuestas por un régimen castrador, a costa de la propia felicidad del pueblo.

    Pero ¿Quién es Ha Jin, el escritor que describe con tanta veracidad los hechos de esta impresionante historia? Este autor chino, según indagué en Internet, nació en Liaoning, China. Su nombre verdadero es Jin Xuefei, el primero es su seudónimo. Perteneció al Ejército de Liberación Nacional y presenció la Revolución Cultural China en 1969. Luego se fue a los Estados Unidos y estudió en la Universidad de Brandeis. Tiene doble nacionalidad: chino-estadounidense.
   La obra literaria de Ha Jin consta de ensayos, cuentos y varias novelas, muchos de ellos galardonados. Entre sus novelas se cuentan: La Espera (2000), En el estanque, (2002) Sombras del pasado, Despojos de guerra (2007).

    Muchos premios internacionales ha obtenido la obra de Ha Jin. Entre ellos figuran: el Premio Faulkner, el Premio Nacional del Libro de Ficción y la Beca Guggenheim en Humanidades, Estados Unidos y Canadá. También el autor chino estadounidense ha sido nominado para el Premio Pulitzer y el Premio Internacional Neustadt de Literatura. 
    
    En la actualidad Ha Jin es profesor de lenguas y literatura inglesa en la Universidad de Boston. Nosotros, sus lectores, también podemos aprender mucho de él fuera del aula, a través de su extraordinaria obra. 

¡A leerla, pues!




Caracas, 11 de septiembre de 2014.
IMAGENES: WEB.